Uma coisa que você poderia tentar é configurar um serviço Authentik e “federar” com esses dois provedores. Dessa forma, você poderia ter SSO interno para sua equipe e SSO proxied para usuários externos. Seria um pouco mais difícil, considerando a necessidade de hospedar seu próprio SSO, mas talvez mais rápido do que ter o plugin OIDC corrigido, dependendo da sua capacidade.
Dito isso, vejo configurações de (Corporate Login Provider) em todos os lugares nas configurações do Discourse, então seria realmente bom poder adicionar o nosso. Talvez forking o plugin OIDC e mudando os nomes?