Use https://peertube.instance.example/videos na configuração do site allowed_iframes para suportar ambos os casos: /videos/watch/<uuid> e /videos/embed/<uuid>. O último é usado pelo onebox do Peertube quando você cola o primeiro!
Eu estava tentando umboxar um vídeo do Peertube. Antes funcionava apenas colando o link, e eu tenho a entrada correta de allowed_iframes. Estou um pouco perdido com as mudanças recentes no CSP que parecem quebrar em novas instâncias, mas não nas antigas.
Tipo, este link https://peertube.public.cat/videos/watch/392c393e-1fde-4356-bb25-8a92e7ce2057 costumava mostrar um vídeo…