Creo que esta fue una de las propuestas en el tema anterior Pick different icons for 'closed topic' and 'secure category'. Aunque a juzgar por el ir y venir allí, parece que no hubo una opción universal clara que complaciera a todos. Creo que alguien también señaló que, habiendo sido así durante tanto tiempo, podría ser sorprendente para algunos foros que de repente se abran/eliminen todos los bloqueos de sus categorías privadas, incluso si el cambio es, en última instancia, solo visual. 
Sin embargo, es interesante que tantas personas se hayan encontrado con este problema. Basándome en el tema anterior, no sé si alguna vez será posible realizar un cambio central (¿posiblemente solo para sitios nuevos?), pero saber qué alternativas han intentado las personas para sus propios sitios probablemente sea útil para cualquiera que se enfrente a una disyuntiva similar.