Gracias @JammyDodger, voy a seguir experimentando aquí. Todavía no tengo activada la beta del chat para mi propia comunidad, pero creo que tu propuesta sería genial.
Sin embargo, me estoy acostumbrando a la navegación en la barra lateral en el escritorio y me gusta. El desafío es hacerlo coherente con el flujo/navegación general del sitio… así que creo que le daré una oportunidad a la burbuja de chat. También será importante para mí permitir chats por grupo (por ejemplo, operadores de radioaficionados en un estado determinado de EE. UU.).
@Jagster, estás discutiendo un tema aparte más filosófico sobre móvil vs. escritorio. Creo que la navegación de escritorio es importante, por eso me interesa la mejor navegación para escritorio. Si no crees que la navegación de escritorio sea importante en absoluto, entonces tiene sentido que este tema no te interese.