Je ne suis vraiment pas qualifié pour cela, alors avancez avec prudence, mais… ça fonctionne ! 
Vous pouvez personnaliser votre thème et ajouter dans l’onglet mobile/head :
<script>
jQuery(document).ready(function($) {
$("ol.category-breadcrumb").removeClass("hidden");
});
</script>