Non sono davvero qualificato per questo, quindi procedete con cautela, ma… funziona! 
Potete personalizzare il vostro tema e aggiungere, nella scheda mobile/head:
<script>
jQuery(document).ready(function($) {
$("ol.category-breadcrumb").removeClass("hidden");
});
</script>