Eu realmente não sou qualificado para isso, então proceda com cautela, mas… funciona! 
Você pode personalizar seu tema e adicionar na aba mobile/cabeçalho:
<script>
jQuery(document).ready(function($) {
$("ol.category-breadcrumb").removeClass("hidden");
});
</script>