Penso che, purtroppo, non esista un parametro per raggiungere il tuo obiettivo. La soluzione più semplice, a mio avviso, sarebbe utilizzare un plugin per visualizzare le sottocategorie all’interno della categoria nel menu a tendina (come in quello per la creazione di argomenti) e mostrarlo nella visualizzazione mobile più recente.
Per ora, almeno per la visualizzazione desktop, potresti prendere in considerazione la modifica di desktop category page style in “categories and latest” e mostrare le categorie come pagina iniziale.