Então, infelizmente, acho que não há nenhum parâmetro para alcançar seu objetivo. Minha sugestão para a maneira mais fácil seria usar um plugin para exibir as subcategorias dentro da categoria em seu menu suspenso (como no tópico de criação) e exibi-las na visualização móvel mais recente.
Pelo menos por enquanto e para a visualização de desktop, você pode considerar alterar o desktop category page style para “categories and latest” e exibir as categorias como página inicial.