Acabo de intentar agregar manualmente un nuevo artefacto a la tabla de la base de datos ai_artifacts usando pgAdmin4. Copié y pegué la fila de un artefacto ya existente y luego cambié los valores de las columnas id, user_id y post_id. Hice el mismo proceso para la tabla ai_artifact_key_values.
Y todavía no funcionó por alguna razón desconocida. El nuevo artefacto que agregué manualmente no era visible para el usuario al que debería ser visible. Así que temo que la única forma de lograr esto sea a través de un punto final de API de administrador dedicado :face_pensativo: