Что ж, я убедился, что в тестовом окружении есть все те же плагины, что и на продакшене, и восстановил там резервную копию!
Но на стенде (по какой-то причине там отсутствует плагин аутентификации Microsoft, но ведь не в этом же дело?!?!?!) всё ещё сохраняется проблема: EXCEPTION: psql failed: ERROR: type "hotlinked_media_status" already exists.
Но если бы я только поискал:
Кажется, что-то похожее уже было исправлено однажды…