Para contexto, acredito que você tenha um site WordPress popular com muitos posts e recentemente criou um fórum Discourse e adicionou o plugin Discourse WordPress ao seu site.
Quantos posts existem no seu site WordPress? Posts mais antigos recebem comentários com muita frequência, ou as pessoas geralmente comentam apenas em posts mais recentes?
Em termos de soluções para o problema, você consideraria uma solução que exigisse a adição de código personalizado ao site WordPress, ou você está interessado apenas em maneiras de fazer isso que não exijam nenhum código personalizado?
Se os posts no site normalmente recebem comentários apenas por um curto período após serem publicados, a solução mais fácil possível seria apenas começar a publicar os posts mais recentes do site no Discourse.
A próxima coisa mais fácil a fazer seria adicionar um plugin ao seu site que modificasse o link “Iniciar Discussão” do WP Discourse, de modo que em vez de ser um link para o tópico do Discourse, fosse um link que acionasse o plugin WP Discourse para publicar o post no Discourse. A parte mais complicada da implementação disso seria descobrir como lidar com o caso do usuário que clica primeiro no link “Iniciar Discussão” - ele deve ser redirecionado automaticamente para o tópico assim que for publicado, o que ele verá enquanto o tópico está sendo publicado, etc.
Outra solução possível que não exigiria um plugin WordPress personalizado, mas exigiria algum tempo de desenvolvedor possivelmente caro, seria conseguir alguém para escrever um script de importação que importasse todos os posts, comentários e usuários existentes do seu site para o Discourse. Isso resolveria o problema de tópicos vazios. Se essa abordagem fosse tomada, valeria a pena considerar usar seu site WordPress como o provedor DiscourseConnect para o seu site Discourse. Isso facilitaria o acesso dos usuários importados ao Discourse.