Ça fait mal ! On dirait que tout est un peu embrouillé, hein.
Je suppose qu’il faudrait corriger le plugin pour démêler ça. Et cela demanderait un temps / une énergie (c’est-à-dire de l’argent) considérable. À noter qu’un travail actif est en cours sur ce sujet, donc vous pourriez avoir de la chance si vous mettez à jour votre site :
Peut-être pourriez-vous déplacer les sujets hors de cette catégorie, puis la supprimer. Vous devriez (espérons-le) toujours pouvoir y accéder via /c/football-1/saints-fixtures/34/l/latest pour le faire via l’interface, ou vous pourriez éventuellement les exporter / les réimporter via la console Rails si nécessaire.