رائع، شكرًا.
تمكنت من نقل جميع المواضيع إلى فئة جديدة باستخدام مهمة rake (Bulk move many topics from one category to another - #34 by tshenry)، ثم حذفت الفئة القديمة وأعدت تسمية الفئة الجديدة، لذا من المفترض ألا يلاحظ أحد أي فرق.
الآن، تمكنت من تعطيل الإضافة، ويعمل الموقع كما هو متوقع.