El lightbox interfiere, como puedes ver aquí. Compara y contrasta el comportamiento haciendo clic o tocando los GIFs animados a continuación:
En el segundo funciona más o menos, con la salvedad de que la expansión y contracción del lightbox absorbe uno de los clics para pausar/reanudar.