Il lightbox crea un ostacolo, come puoi vedere qui. Confronta e metti a confronto i comportamenti cliccando o toccando le GIF animate sottostanti:
Funziona in qualche modo nel secondo caso, con la precisazione che l’espansione e la contrazione del lightbox assorbe uno dei clic per mettere in pausa/riprendere.