You could wire it up with a custom tool, it would be a fair bit of juggling I would probably just make the custom tool render the chart somehow though for that use case, we can have a play with this idea
You can though share visualisations for sure, will show you