- 토픽을 생성했습니다.
- OP(첫 번째 게시물)의 일부 내용을 수정했습니다. 제목은 수정하지 않았습니다.
- 갑자기 제목이 포르투갈어로 변경되어 있었습니다. 로그아웃하거나 다른 기기를 사용할 때도 같은 문제가 발생합니다.
- 제목을 수정하려고 하면 원래의 영어 제목이 표시됩니다.
- 제목을 변경할 수 없습니다.
- 모든 설정이 영어로 되어 있고, 헤더는
Accept-Language: en-US,en;q=0.5입니다. 저는 포르투갈어로 아무것도 해본 적이 없으며, 포르투갈어도 할 줄 모릅니다. - 이 문제를 수정해 달라고 게시물을 플래그(신고)했는데, 제목이 즉시 영어로 돌아왔습니다. 이것은 우연의 일치이거나, 누군가가 10초 안에 이 작업을 수행했거나, 플래그를 남기는 행위 자체가 문제를 해결한 것일 수 있습니다.
2개의 좋아요
플래그를 걸면 해결되는 것 같아요. 제목이 잘못된 언어로 표시되던 토픽에도 플래그를 걸었는데, 바로 그 직후 자동으로 해결되었거든요.
2개의 좋아요
우연히 오늘 이 작업을 하던 참이었습니다:
지금 검사(체크)가 훨씬 더 좋아졌거나, 그렇게 되어야 한다고 생각합니다.
이건 좀 이상하네요. 오역인지, 아니면 잠재적으로 캐시 오염(cache poisoning)인지 확인해 보기 위해 AI 로그를 살펴봐야 할 것 같습니다.
번역할 이유가 없지 않나요? 제 모든 설정이 영어로 되어 있습니다.
그래서 캐시 오염(Cache Poisoning) 때문이라고 의심합니다.
주제를 만들 때 주제 언어를 수동으로 설정하셨나요? 그렇지 않으면 AI가 언어를 결정하는데, 가끔은 이를 잘못 처리하는 경우가 있습니다.
아니요. 제가 한 일은
- #customization:plugin으로 이동
- 주제 생성 클릭
- 게시글 내용을 복사/붙여넣기하고 편집
- 제목 입력
- 저장 클릭
- 누락된 부분 발견
- 게시글 편집
- 저장 클릭
- 제목이 포르투갈어로 변경된 것을 확인
다른 건 전혀 건드리지 않았습니다 
근데 제가 주제 제목을 편집하려고 했을 때는 영어 제목이었거든요…
네, 죄송합니다만 기술적으로 불가능합니다. 제목은 캐시하지 않기 때문이죠 (카테고리는 캐시하지만요). 그리고 이것은 토픽 업데이트 API를 통해 사용자에게 직접 반환되는 것입니다.
쿠키를 확인해 보실 수 있을까요?
제 생각에 다른 가능성은 이것이 사용자에게 pt_BR로 설정되어 있다는 것입니다.
이 주제는 4일 후 자동으로 닫혔습니다. 새로운 답글은 더 이상 허용되지 않습니다.