No te estás perdiendo mucho: los precios y la gama de servidores disponibles han cambiado, por lo que el reemplazo directo puede parecer significativamente más caro.
Te recomendaría comparar el tipo/rendimiento de la CPU, la RAM, el almacenamiento y los límites de red, en lugar de basarte únicamente en el número de vCPU. Dependiendo de tu carga de trabajo, una instancia de Hetzner ligeramente diferente podría ofrecer mejor relación calidad-precio, incluso con menos vCPU.
Sin embargo, si necesitas los mismos recursos de RAM y CPU que tu servidor anterior, parece que te enfrentas a un aumento de precio bastante considerable.