Vous ne ratez pas grand-chose : la tarification et la gamme de serveurs disponibles ont changé, donc le remplacement direct peut effectivement sembler nettement plus cher.
Je comparerais plutôt le type/performances du CPU, la RAM, le stockage et les limites réseau, plutôt que de vous fier uniquement au nombre de vCPU. Selon votre charge de travail, une instance Hetzner légèrement différente pourrait en fait offrir un meilleur rapport qualité-prix, même avec moins de vCPU.
Cependant, si vous avez besoin des mêmes ressources CPU et RAM que votre ancien serveur, il semble que vous fassiez face à une augmentation de prix assez substantielle.