Alguma outra localização onde o IP / hostname da conexão do banco de dados é definido além de DISCOURSE_DB_HOST em app.yml?

Certifique-se de seguir Executando o Discourse com um servidor PostgreSQL separado.