Executando Discourse com pg_bouncer e um banco de dados separado

Suporte Instalação
1

Estou tentando configurar nossa instância do Discourse para se conectar a um banco de dados Postgres separado hospedado no Azure (configurado conforme descrito aqui) através do pg_bouncer, e estou enfrentando problemas.

Nosso Discourse está hospedado em uma VM no Azure. Tenho o pg_bouncer instalado e configurado nela, e consigo verificar que posso conectar ao banco de dados hospedado a partir da VM usando:

psql -h 127.0.0.1 -p 5432 -U [username] -d [database]

No meu arquivo app.yml, alterei o uso do hostname do banco de dados para 127.0.0.1:

DISCOURSE_DB_HOST: [era hostname, tentei 127.0.0.1]

Ao reconstruir a aplicação, recebo o seguinte erro:

I, [2020-09-18T20:48:51.653890 #1]  INFO -- : > cd /var/www/discourse && su discourse -c 'bundle exec rake db:migrate'
rake aborted!
PG::ConnectionBad: could not connect to server: Connection refused
	Is the server running on host "127.0.0.1" and accepting
	TCP/IP connections on port 5432?

A única coisa que consigo pensar que é diferente entre como estou me conectando via psql e a configuração do meu app.yml é que há uma senha especificada no app.yml que não é necessária no psql, pois está configurada na userlist do pg_bouncer.

Qualquer ajuda será apreciada.

2

Acredito que você precise usar um IP que o container possa acessar. Ele tem seu próprio localhost, creio eu.

3

Ah, claro! Usando meu endereço 10.x.x.x, funciona perfeitamente.

Agora, essa pode não ser a melhor solução, então se houver uma maneira preferida de acessar o host a partir do container Docker do Discourse, estou todo ouvidos.

Obrigado!