A configuração do site unicode usernames está desativada por padrão e recomendamos configurar a configuração do site allowed unicode username characters para evitar problemas como esses (veja Unicode usernames and group names).
Ainda assim, criei uma correção que sempre impedirá o uso de caracteres invisíveis em nomes de usuário, mesmo para aqueles que não configuraram a lista de permissões.