¿Hay alguna forma de cambiar el ancho en el que aparece el logotipo pequeño?

Creo que la opción más sencilla es simplemente añadir una configuración al componente existente, ¡lo cual ya he hecho! UX: add a setting to disable logo changes - Pull Request #71 - discourse/discourse-full-width-component - GitHub

Así que ahora puedes ir a la configuración del tema y marcar esta casilla para “usar el comportamiento predeterminado del logotipo”