No sé si es algo que se agregaría como un script al plugin de Automatización, pero si puedes instalar plugins personalizados en tu sitio de Discourse, podrías agregarlo a través de un plugin.
He querido aprender a crear scripts de automatización personalizados durante un tiempo, así que aproveché esta oportunidad para hacerlo. Por favor, no uses esto tal como está, pero aquí tienes un ejemplo de cómo agregar un script de automatización para actualizar las preferencias del Resumen de Actividad cuando un usuario es agregado o eliminado de un grupo: Create custom Automations - #6 by simon.
La razón de la advertencia es que puedo imaginar que los scripts de automatización salgan terriblemente mal 
Como mínimo, el plugin necesita algunas pruebas. Intentaré obtener comentarios sobre el código y actualizarlo si es necesario.