Não sei se é algo que seria adicionado como um script ao plugin de Automação, mas se você puder instalar plugins personalizados em seu site Discourse, poderá adicioná-lo por meio de um plugin.
Eu queria aprender a criar scripts de automação personalizados há algum tempo, então aproveitei essa chance para fazer isso. Por favor, não use isso como está, mas aqui está um exemplo de como adicionar um script de automação para atualizar as preferências de Resumo de Atividade quando um usuário é adicionado ou removido de um grupo: Create custom Automations - #6 by simon.
O motivo do aviso é porque consigo imaginar scripts de automação dando terrivelmente errado 
No mínimo, o plugin precisa de alguns testes. Tentarei obter algum feedback sobre o código e atualizá-lo, se necessário.