Apache ha occupato la porta 80 impedendo l'avvio di Discourse

That sounds about right. I must have accidentally installed Apache while I was trying to work out how to follow the install instructions. Ah well, at least this post would give people some idea how to deal with similar issues in the future.