Gracias por el seguimiento.
Usamos Discourse Connect, pero también usamos la API.
Por cierto, mencionaste Podría haber sido la ruta no administrativa, sin embargo
Entonces, esa solicitud PUT sería:
/groups/{group_id}/members.json
…con 'email': (correo electrónico del usuario) como carga útil… ¿y Discourse simplemente sabe que mi usuario tiene derechos de administrador para poder agregar a ese usuario a ese grupo?
(…lo siento, no tengo claro por qué hay dos rutas para la misma operación…)