Questo funziona: https://meta.discourse.org/categories.json
Che errore vedi nei log? Il tuo sito funziona in un browser? Se ottenere /categories.json non funziona, allora c’è qualcosa che non va nel tuo ambiente di sviluppo, suppongo.
Avremo bisogno di maggiori informazioni sugli errori che vedi nel terminale e su come hai installato.
Cosa stai cercando di fare?