Ihr Rechner ist derzeit sowohl mit einer IPv4- als auch mit einer IPv6-Adresse konfiguriert, aber Ihre IPv6-Verbindung ist defekt, und Verbindungsversuche über IPv6 führen zu einer Zeitüberschreitung.
wget (und wahrscheinlich auch Ihr Python-Code) versucht zuerst eine IPv6-Verbindung, wartet bis zum Timeout und verbindet sich dann erfolgreich über IPv4. Es funktioniert jedoch, wenn -4 die Verwendung von IPv4 erzwingt.
Postman verwendet wahrscheinlich entweder nur IPv4 oder versucht gleichzeitig sowohl IPv4 als auch IPv6 und nutzt die erste erfolgreiche Verbindung.
Sie müssen untersuchen, warum IPv6-Verbindungen in Ihrem Netzwerk nicht funktionieren. Selbst wenn sie sofort fehlschlagen, ist das besser, da wget dann sofort über IPv4 versucht, anstatt auf IPv6 zu warten.
(Oder erzwingen Sie IPv4-only-Verbindungen.)