Sua máquina atualmente tem ambos os endereços IPv4 e IPv6 configurados, mas sua conectividade IPv6 está com problemas e as tentativas de conexão via IPv6 resultam em tempo esgotado.
O wget (e provavelmente seu código Python) está tentando o IPv6 primeiro, esgotando o tempo, e então conectando com sucesso via IPv4. Mas funciona quando -4 força o uso do IPv4.
O Postman provavelmente está usando apenas IPv4, ou está tentando ambos, IPv4 e IPv6 ao mesmo tempo, e usando o que se conectar primeiro.
Você precisará investigar por que as conexões IPv6 não funcionam na sua rede. Mesmo que falhem imediatamente, isso é melhor, pois o wget saberá tentar imediatamente via IPv4 em vez de esperar pelo IPv6.
(ou force suas conexões para IPv4 apenas)