Olá @Jakob_Schumacher - bem-vindo ao Discourse Meta 
Se você estiver logado como administrador, pode basicamente adicionar .json a qualquer página - por exemplo:
https://example-forum.org/admin/reports/daily_engaged_users.json
https://example-forum.org/admin/reports/page_view_total_reqs.json?end_date=2024-05-22&start_date=2024-04-22
Mais links para informações sobre o uso da API REST do Discourse