Die beste Dokumentation für die API findest du unter So reverse-engineerest du die Discourse-API.
Themenlisten enthalten meiner Meinung nach Tag-Informationen, wie du an /latest sehen kannst. Vielleicht bist du nicht als Benutzer eingeloggt, der Tags sehen kann?