Na verdade, há, e eles estão habilitados para usuários TL1 e superiores, mas o processo é um pouco complicado.
Supondo que um administrador não tenha alterado nenhuma configuração, então Chaves de API de Usuário são possíveis de gerar de forma quase automática se você conseguir sequestrar o protocolo usado pelo aplicativo DiscourseHub para gerar uma chave.
Há uma maneira um pouco mais complicada para isso também.
@Falco postou um script Ruby de exemplo aqui que mostra uma maneira alternativa de gerá-los.
Em minha instância, que tem muitos desenvolvedores que usam a API intensamente, modificamos as configurações para permitir que a URL de retorno seja http://localhost:56399/discourse, para que o método original funcionasse para nós executando servidores locais, mas isso não é necessário se você usar o método na postagem de @Falco.