Essas configurações de limite de taxa da API não são feitas pelo painel de administração, mas devem ser adicionadas ao arquivo app.yml no servidor onde seu site Discourse está hospedado. Portanto, se você for auto-hospedado, precisará fazer SSH no servidor para realizar a alteração.