api.renderInOutletがレンダリングされない?

はい、すみません、それを早く含めませんでした。それは次のようになります。
https://github.com/NateDhaliwal/discourse-category-headers/tree/fix-compatibility-issues-new-new

fix-compatibility-issues-new-new ブランチです。)

ありがとうございます。詳しく調べてみます。