Acontece que você não pode simplesmente tentar buscar sua lista de tarefas e obter todos os tópicos atribuídos aos seus grupos.
Para atribuições em nível de grupo, use search.json?q=assigned:[group]
E /latest.json?assigned=[username] para atribuições de indivíduos.
Para obter a lista de tudo atribuído a um grupo, você precisará iterar sobre seus membros.