L'API funziona manualmente, ma l'IA (Grok/xAI) non raggiunge il VPS

Il mio forum (www.enit.hu) è in esecuzione su un VPS in affitto (Ubuntu, Discourse Docker). Sono l’unico amministratore, il forum è privato.
Obiettivo: scrivere/leggere tramite l’API di Grok (xAI) in modo che le conversazioni ottengano una memoria eterna (contesto infinito).

Hai:
API xAI (token acquistato)
Chiave API di Discourse (livello utente, adminjozsi, ambiti OK)
manuale curl GET/POST 200 OK, post creato

Niente:
Grok non può né leggere né scrivere
Secondo i log di rete, non arrivano richieste al VPS (ngrep/tcpdump è vuoto)

Impostazioni controllate:
enable_api_key_auth, api_key_required_for_private_messages ecc. OK
limite di frequenza 0 per i nuovi utenti
firewall (RackForest) 80/443 aperto
Log del container Discourse: niente dall’AI

Perché la richiesta non raggiunge il server? Limitazione lato AI o errore di Discourse? Grazie!