Можете поделиться API-вызовом, который вы используете для создания поста с ссылкой на изображение?
Если вы пересобираете HTML для поста, создаётся ли при этом лайтбокс?
Также, если вы вручную создадите несколько постов с изображениями так же, как это делают ваши API-вызовы, не создаются ли лайтбоксы для некоторых из них? Пытаюсь понять, является ли это проблемой API или же аналогичная проблема существует и в интерфейсе.