It’s happening on a self-hosted instance I administer (2026.6.0-latest), but not on Meta. In the message field, whenever I type ', it is auto-translated to › or ‹, making it very difficult to write anything. Just like in this topic from 2019 . Default Locale is French.

This was fixed in the past few days. It should work on your forum similar to on Meta after you performed an update. [immagine] Compositeur rempalce les caractère specieux Bug We have since removed the auto-conversion on the rich editor: The conversion m…

I have updated to https://github.com/discourse/discourse/commits/122c1444db222f83631849e8b18aa9390e32d371 and the bug remains.

The version you linked is two weeks old. I don’t expect that to include a fix added this week

Apostrofo tradotto in virgolette nel campo messaggio

Supporto

Moin 11 Giugno 2026, 3:14pm 2

Questo è stato risolto negli ultimi giorni. Dovrebbe funzionare sul tuo forum proprio come su Meta dopo aver effettuato un aggiornamento.

Argomento		Risposte	Visualizzazioni
Compositeur rempalce les caractère specieux Bug composer	8	164	Giugno 11, 2026
In title, "''' are converted in " ›" Support	7	830	Luglio 25, 2019
:fr: Special characters encoding issue in onboarding tips Translations	5	177	Agosto 7, 2025
Quotes in post titles converted to a different character Bug	3	748	Luglio 18, 2019
Single/double quotes in new composer require two backspaces to remove Feature composer	3	120	Ottobre 21, 2025

Apostrofo tradotto in virgolette nel campo messaggio

Argomenti correlati