Sì.
Tuttavia, ciò dovrebbe accadere di rado, poiché si tratta della tua installazione di produzione.
Per scopi di sviluppo e test, la prima parte di Developing Discourse Plugins - Part 1 - Create a basic plugin ti indica come configurare un “ambiente di sviluppo” dove puoi apportare modifiche e testare semplicemente aggiornando il browser.