Apply "mailing list mode" per category

[Remah (Just another happy Discourse user)]

@polyglot

O que não funciona é que os novos tópicos não aparecem na página da web de forma alguma: nem em Recentes, nem em Novos, nem em Não Lidos e nem em Melhores.

Se você silenciar uma categoria ou subcategoria, os tópicos dessa categoria:

• não gerarão nenhuma notificação
• não aparecerão em Recentes

Muted categories should not hide Tracked/Watched topics

I made that copy update, but we really need to confirm that muting a topic will hide it from latest as well.