APIドキュメントにおけるbypass_bumpの公式なステータスについては、まだ100%確信が持てません。明白な場所には表示されていないようです。
しかし、Ethsim12のPython同期スクリプトのログを見ると、参考になります。スクリプトはbypass_bump=trueを指定してAPIを呼び出そうとします。もしそのパラメータが無効であるか無視された場合、不要なバンプを防ぐ唯一の方法は、追加されたフォールバック、つまり手動での呼び出しになります。
/t/{topic_id}/reset-bump-date
したがって、ログ出力自体が強力な証拠となります。ログに/latestに表示されないトピック（またはリセットフォールバックを必要としないトピック）が更新されていることが示されている場合、それはbypass_bumpが有効で機能していることの十分な証明となります。もしログが常にreset-bump-dateにフォールバックしている場合、それは機能していないのかもしれません。
言い換えれば、このスクリプトからのログは、bypass_bumpが存在し、サーバーによって実際に尊重されているかどうかを確認する上で非常に役立ちます。