Muchas gracias por participar y contribuir a la discusión.
Para responder a tu pregunta: sí, la configuración search_ignore_accents está habilitada en nuestro foro.
Desafortunadamente, no resuelve el problema que estamos enfrentando. Los resultados de búsqueda aún no coinciden con caracteres árabes y persas ortográficamente equivalentes, por lo que el problema persiste a pesar de esa configuración.