Arabic translation translates change email url

Contribute Translations

AI-generated summary

Arabic Translation Issue with Email URL

YaserAlnajjar reported an issue where the Arabic translation of the email URL was incorrect. The link https://forums.coretabs.net/u/authorize-email/ was being translated to أكّد بريدك الإلكتروني, causing issues.

gerhard suggested fixing the translation by joining the Arabic translator team on Transifex. hichem2h subsequently saved the corrected translation as a suggestion and awaited approval.

After YaserAlnajjar inquired about the approval status, gerhard confirmed that the correct translations were already part of Discourse 2.0.0.beta7.

However, YaserAlnajjar noted that the issue persists, with the URL format still being incorrect.

1

Hi

Today I was trying couple of features of my production forums, and I realized there is a bug when I changed the email… the sent email has this link:

image
image925×565 38.8 KB

After changing my interface into English then sending an email (don’t worry the token is not correct):

https://forums.coretabs.net/u/authorize-email/821ffd9c2f86fc3a93

Basically the translation is changing authorize-email into

أكّد بريدك الإلكتروني

Guess the yml file is the culprit (Search and replace would fix it).

Would love if we can have a hotfix soon !

3 إعجابات
2

You can fix the translation by joining the Arabic translator team at https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/

6 إعجابات
3

done, saved as suggestion and waiting for approval :smiley:

إعجابَين (2)
4

Is there any updates about the approval ?

5

The translations on Transifex are correct and are already part of Discourse 2.0.0.beta7

4 إعجابات
6

Thanks for the fast response, @gerhard … and loved the agility of discourse development :+1:

There is still an issue with the format of the url:

image
image886×411 27.5 KB

502c0d4fdc4c4faced1ddc/u/authorize-email/https://forums.coretabs.net

إعجاب واحد (1)
7

This topic was automatically closed 24 hours after the last reply. New replies are no longer allowed.