wow … you sure are using this heck out of this feature, which is awesome.
To be honest I never thought through the flow of what should happen 2 different groups with different levels of access hit archive and am not surprised you are hitting edge cases. Can you do a list of examples with what your desired behavior would be.