Werden private Nachrichten von Nutzern mit gesperrten IPs aus den Posteingängen entfernt?

I banned a user in my forum by IP yesterday and now I have another user reporting that he can no longer find messages in his inbox from the banned user. Is this expected behavior?

It sounds like you deleted the user. If that’s the case, yes all their content including PMs is gone.