Sim, usuários da equipe estão incluídos em todos os relatórios que conheço — acabei de verificar os relatórios de usuários engajados diários, visualizações de página e novos contribuidores. A única condição aplicada aos usuários nos relatórios é que eles sejam usuários “reais”. Isso é usado para excluir o usuário do sistema dos relatórios.
Outra exceção a isso são os relatórios acessados clicando no link “Moderadores” no painel — esses relatórios incluem apenas moderadores do site (usuários que são apenas administradores também são excluídos).
Você pode usar o plugin Data Explorer para isso. Escrever as consultas exigirá algum trabalho, mas se você tiver dificuldades, há membros desta comunidade (incluindo eu) que gostam de escrever consultas, então é provável que você possa obter ajuda.
Possivelmente, poderíamos adicionar uma opção aos relatórios do painel para permitir a filtragem por grupo. Não tenho certeza se permitir que grupos sejam excluídos dos relatórios faria mais sentido do que permitir que o relatório seja executado em uma lista específica de grupos. No entanto, consigo ver como excluir a equipe dos relatórios pode ser útil em alguns cenários.