I have always highlighted the whole message and then split it up manually - adding the quote directives.
What I think you’re suggesting - thanks! - is to go through and pre-select only those paragraphs which I’d want to reply to and interleave my responses, isn’t it?