Depois de selecionar um ou mais, você deverá ver esta caixa:
Se você clicar em ‘mover para’, outra caixa aparecerá onde você pode escolher criar um novo tópico, mover as postagens para um existente ou criar uma nova mensagem privada (PM).
Essa caixa não está aparecendo para você? Se não estiver, você poderia tentar o modo de segurança para ver se é um tema ou componente de tema que está interferindo na exibição?